District Lore Compendium

Porto Stellare

The City of Reflections · Republic of Wealth
Porto Stellare — the city where the sea reflects the stars
Atlas · Cover Plate

เมืองที่ทะเลสะท้อนแสงดาว Porto Stellare สร้างอยู่บนหน้าผาสูงชันเหนือ Moonlit Bay — เมืองที่ภูมิศาสตร์กำหนดชะตากรรม ระดับที่อยู่อาศัยของคุณบอกว่าคุณเป็นใคร ยิ่งสูงยิ่งมีอำนาจ ยิ่งต่ำยิ่งถูกลืม แต่ความจริงที่ลึกที่สุดของเมืองนี้อยู่ใต้พื้น ไม่ใช่บนยอดเขา

Government
Merchant Republic
Districts
8 + Old Crown Peninsula
Tone
Dark Fantasy · Inequality
Waterfront
Moonlit Bay

Governance & Power

The Architecture of Inequality — elevation dictates power in Porto Stellare
Atlas p.3 — Architecture of Inequality

Porto Stellare ปกครองโดย City Council ที่ประกอบด้วยตัวแทนจาก Guild ใหญ่และตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด ไม่มีกษัตริย์ มีเพียงสัญญา บัญชี และอำนาจที่ซื้อได้ ระบบนี้เปิดโอกาสให้ทุกคนมีอำนาจในทางทฤษฎี แต่ในทางปฏิบัติ เงินเท่านั้นที่พูดได้

City Watch ทำหน้าที่รักษาความสงบ แต่ในความเป็นจริง City Watch ปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นสูง การประท้วงในย่านแรงงานถูกปราบอย่างรุนแรง ขณะที่อาชญากรรมที่เกิดใน Aurora Promenade ถูกทำให้เงียบ Porto Stellare อยู่ภายใต้ยุคที่ไม่สงบ — ความเหลื่อมล้ำสูงขึ้นทุกปี และสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้เมืองเก่าเริ่มตื่นขึ้น

เศรษฐกิจของเมืองพึ่งพาการค้าทางทะเลผ่าน Stellamar Port, อุตสาหกรรมหนักใน Iron Quarters, และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ Aurora Promenade เลี้ยงไว้ ทุกอย่างที่คนชนชั้นบนสูบ มาจากด้านล่าง — แต่คนด้านล่างไม่มีวันได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรม


DM Quick Reference

Verdant Terraces
Tensionขุนนางขายทรัพย์สินเงียบๆ
HookStarhill ปิดกะทันหัน นักดาราศาสตร์หาย
Lady Corveth Dorian Veth
Wealth
Safety
Danger
Silver Steps
TensionCity Watch ปราบประชุมคนงาน
Hookศพในคลอง ครั้งที่ 3 ไม่มีบาดแผล
Maren Sollis Ser Aldric
Wealth
Safety
Danger
Golden Crescent
TensionGuild เรียกหนี้คืนพร้อมกัน
Hookอาคารกระทรวงไหม้จากชั้นใต้ดิน
Hadren Moss Councilor Vira
Wealth
Safety
Danger
White Cliff Ward
TensionLibrary ปิด 3 เดือน ไม่มีช่างเข้า
Hookนักศึกษา 2 คนหาย → "ลาออกเอง"
Prof. Elwen Cadet Silus
Wealth
Safety
Danger
Aurora Promenade
Tensionนักท่องเที่ยวตาย เมืองปิดข่าว
HookClub ลึกลับ invite-only สมาชิกหาย
Seraphine Lux Oswin Crale
Wealth
Safety
Danger
Iron Quarters
Tensionโรงงานระเบิด 11 ศพ "อุบัติเหตุ"
Hookเด็กหาย → รอยเท้าสิ้นสุดที่ท่อเก่า
Brynn Ashford Foreman Greiss
Wealth
Safety
Danger
Old Crown
Tensionพระทำพิธีลึกลับ สัตว์อพยพออก
Hookนก+หนูออกไปทุกสัปดาห์ (เคยเกิดมาก่อน)
Father Aldous Archivist Tenne
Wealth
Safety
Danger
Stellamar Port
Tensionเรือเข้าท่า ลูกเรือตายหมด สินค้าครบ
Hookแสงใต้น้ำทุกคืนที่ทะเลเงียบ
Harbormaster Vel Lira of the Docks
Wealth
Safety
Danger
NPC Key Connections
Councilor Vira Seln
สั่ง Harbormaster Vel ให้ปล่อยสินค้าบางล็อตผ่าน · ซื้อความเงียบของ Oswin Crale · รู้ว่า Hadren Moss พบอะไร · เชื่อมโยงกับ syndicate ใต้เมือง
Father Aldous
มีกุญแจ Lower Vaults ดอกเดียวที่ยังใช้ได้ · รู้ว่า Hollow Below เปิดจากข้างล่าง · ตัดสินใจแล้วว่าใครจะเป็นผู้เสียสละ · เชื่อมโยงกับ Lady Corveth ผ่านเอกสารโบราณ
Professor Elwen Dray
แปลเอกสารโบราณที่เปิดเผยภาษาของ Hollow Below · รู้จักสัญลักษณ์บนสินค้าของ Stellamar · กำลังหวาดกลัว — เชื่อมกับ Lira of the Docks ถ้า PC นำทั้งสองมาพบกัน
Ser Aldric Thane
รู้คำสั่งผิดกฎหมายที่ผ่านมาทุกข้อ · ครอบครัวอยู่ใน Iron Quarters (จุดแบล็คเมล์) · อาจเปลี่ยนฝ่ายถ้า PC ป้องกันครอบครัวเขา · รู้จัก Brynn Ashford แต่ยังไม่ช่วย
Lira of the Docks
รู้จักสัญลักษณ์บนสินค้าที่ Vel ปล่อยผ่าน = ภาษาเดียวกับที่ Elwen แปล · หนีมาจากทางเหนือที่มีเหตุการณ์คล้าย Hollow Below เกิดขึ้นก่อน · กุญแจเชื่อม Stellamar + White Cliff + Hollow Below
Maren Sollis
รู้ว่าใครสั่งปิดปากศพในคลอง · มีข้อมูลทุก district แต่ขายได้ราคาเดียว · ถ้า PC ได้รับความไว้วางใจ เธอเชื่อมทุกข้อมูลที่กระจัดกระจายให้เป็นเส้นตรงเส้นเดียว
Active Plot Threads
I
The Hollow Wakes
สิ่งใน Hollow Below ทดสอบทางออก — สัตว์อพยพ Old Crown, เด็กหายใน Iron Quarters, แสงใต้ Moonlit Bay, Starhill ปิด เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเดียวกัน ถ้าไม่มีใครปิด Vaults ก่อน Resonance จะเริ่ม assimilate ผิวดิน
Old Crown Iron Quarters Stellamar Verdant Hollow Below
II
The Corrupt Council
Councilor Vira สร้างเครือข่ายผลประโยชน์เชื่อม Golden Crescent → Stellamar → Aurora บัญชีของ Hadren Moss (ยังไม่พบ) พิสูจน์ทุกอย่าง Guild เรียกหนี้คืนเพราะรู้ว่า Council กำลังจะล้มละลาย
Golden Crescent Stellamar Aurora
III
The Suppressed History
Grand Library ถูกปิดเพราะเอกสารที่ Prof. Elwen กำลังแปล Archivist Tenne กำลังลบบันทึกที่เชื่อมเมืองปัจจุบันกับ Hollow Below รู้เรื่อง Resonance มาหลายร้อยปีและถูกซ่อน
White Cliff Old Crown Verdant
IV
The Labor Breaking Point
ระเบิดโรงงาน Iron Quarters ไม่ใช่อุบัติเหตุ เด็กหาย Brynn รวบรวมลายเซ็น Ser Aldric รู้ว่าคำสั่งมาจากไหน ถ้าไม่มีใครช่วย Silver Steps จะระเบิดเป็นการประท้วงที่เมืองปราบด้วยกำลัง
Iron Quarters Silver Steps Golden Crescent

Luxury Residential — Old Nobility
Verdant Terraces
The Heights · Upper Terraces · Old Money
Atlas p.6
Atlas plate — Verdant Terraces district map
Atlas p.6 — Verdant Terraces

เขตตอนบนของ Porto Stellare บนหน้าผาฝั่งตะวันตก เต็มไปด้วยคฤหาสน์หรู สวนพฤกษศาสตร์ และที่พักของตระกูลเก่าแก่ ถูกออกแบบมาเพื่อแยกความมั่งคั่งออกจากส่วนอื่นของเมือง ต่างจาก Aurora Promenade ที่โชว์ความมั่งคั่งอย่างเปิดเผย Verdant Terraces ถูกสร้างให้ปิดและโดดเดี่ยว

Key Locations
  • Starhill — Observatory & Ancient Tower
  • Ivory Gardens — botanical garden across the cliff terraces
  • Crescent Villas — old noble residences
  • West Skywalk — cliff walkway overlooking all of Moonlit Bay
เงินหลับใหลอยู่ใน Golden Crescent แต่ความมั่งคั่งอาศัยอยู่ใน Verdant
Notable Characters
Lady Corveth Ansel
ผู้อาวุโสแห่งตระกูลที่เก่าแก่ที่สุด รู้ความจริงบางอย่างเกี่ยวกับ Starhill ที่ไม่เคยบอกใคร เธออยู่มาตลอดที่ผ่านมา ยาวนานเกินกว่าที่ควรจะเป็น
Dorian Veth
ทายาทขุนนางที่ถูกตัดออกจากมรดก กำลังขายความลับของตระกูลให้ Golden Crescent ยังไม่รู้ว่าสิ่งที่เขาขายอาจเป็นสิ่งที่เขาไม่ควรแตะต้อง
Current Situation

ตระกูลขุนนางหลายตระกูลกำลังขายทรัพย์สินอย่างเงียบๆ ราวกับรู้ว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น — แต่ไม่มีใครยอมพูด คนภายนอกสังเกตเห็นว่า Verdant เงียบเกินไปในช่วงนี้

DM Hook

หอดูดาว Starhill ถูกปิดกะทันหันโดยไม่มีคำอธิบาย นักดาราศาสตร์ประจำหอหายตัวพร้อมกัน ชั้นบนสุดของหอส่องแสงสว่างในทุกคืนตี 3 แต่ประตูล็อคจากข้างใน

Starhill เป็นกุญแจสำคัญ มีอายุมากกว่าตัวเมือง Porto Stellare มาก Lady Corveth รู้ว่า Observatory ถูกสร้างทับสิ่งที่อยู่ก่อนหน้า — หนึ่งในจุดที่เชื่อมโยงกับ Lower Vaults ใน Old Crown

ตระกูลขุนนางที่ขายทรัพย์สินได้รับข้อมูลจากแหล่งที่ไม่รู้จัก บางทีเป็น Council ที่รั่ว บางทีเป็นอะไรก็ตามที่อยู่ใต้ Old Crown ส่งสัญญาณเตือน

View on Map

Central District — Most Populated
Silver Steps
The Connective Spine · The Heart of Porto Stellare
Atlas p.8
Atlas plate — Silver Steps, the heartbeat of the city
Atlas p.8 — Silver Steps

เขตที่มีประชากรมากที่สุดของเมือง หัวใจที่เชื่อม Porto Stellare ทั้งหมดเข้าด้วยกัน เต็มไปด้วยตลาด โรงเตี๊ยม บ้านพัก และ Workshop นับไม่ถ้วน เชื่อมต่อกับทุก district ผ่านบันได gondola และ tram ถ้าคุณอยากไปที่ไหนใน Porto Stellare คุณต้องผ่านที่นี่

Key Locations
  • Seven Steps Market — main public market spanning seven levels
  • Lantern Square — heart of Silver Steps, gathering place
  • Silver Plaza — administrative center of the district
  • Craftsman's Row — workshop street for skilled tradespeople
  • Canal Network — water routes to Stellamar Port
  • Industrial Tram stop — connection to Iron Quarters
  • Gondola stations — multiple connections to upper districts
หาก Aurora คือหน้าตาของเมือง Silver Steps คือหัวใจของเมือง
Notable Characters
Maren Sollis
เจ้าของ Lantern Square Tavern ที่ฟังทุกอย่างและพูดน้อย รู้ข่าวในเมืองมากที่สุด ข้อมูลของเธอมีราคา — และเธอรู้ว่าใครเสนอราคาให้เธอเงียบอยู่
Ser Aldric Thane
กัปตัน City Watch ที่รู้ว่าคำสั่งจากบนไม่ถูกต้อง แต่ยังคงทำตาม มีครอบครัวใน Iron Quarters — นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่กล้าขัดขืน
Current Situation

City Watch เริ่มบุกสลายการประชุมของคนงานอย่างรุนแรง ความโกรธสะสมอยู่ในทุก tavern ของ Silver Steps ผู้คนพูดถึงการหยุดงานทั่วเมือง แต่ยังไม่มีใครกล้าก้าวออกมาเป็นคนแรก

DM Hook

ศพในคลองที่ไม่มีบาดแผล — ครั้งที่สามในเดือนนี้ City Watch ปิดเรื่องทุกครั้ง Maren บอกว่าศพทุกคนเคยเห็นอะไรบางอย่างที่พวกเขาไม่ควรเห็น

ศพไม่มีบาดแผลเพราะถูกฆ่าด้วยสิ่งที่ไม่ทิ้งร่องรอย — อาจเป็นพิษที่หาไม่ได้ในตลาดทั่วไป หรืออาจเป็นบางอย่างที่มาจาก Lower Vaults

Ser Aldric สามารถเป็น NPC ที่เปลี่ยนฝ่ายได้ถ้า PC ช่วยป้องกันครอบครัวของเขา เขารู้คำสั่งที่ผิดกฎหมายทั้งหมดที่เขาเคยทำตาม

View on Map

Economic & Political Center
Golden Crescent
The Crescent · Financial District · Where Wars Begin
Atlas p.7
Atlas plate — Golden Crescent district map
Atlas p.7 — Golden Crescent

ศูนย์กลางเศรษฐกิจและการเมืองของ Porto Stellare ที่ซึ่งสงครามเริ่มต้นก่อนที่ดาบจะถูกชักออก เต็มไปด้วยธนาคาร Guild Halls สภาเมือง และโรงละคร เงินและอำนาจไหลเวียนที่นี่ก่อนที่จะไปถึงที่อื่น ถ้าอยากรู้ว่าใครมีอำนาจจริง มาดูที่ Golden Crescent

Key Locations
  • City Council Hall — seat of the Merchant Republic government
  • Bank of the Sun — main public bank, controls credit and debt
  • Guild Halls — headquarters of the major trade guilds
  • Merchant Houses — private counting houses of the wealthiest families (Hadren Moss worked here)
  • Grand Theater — cultural landmark, also used for political ceremony
  • Burned Ministry Building — gutted from the basement four nights ago, chained off, guarded · the fire was no accident
สงครามจำนวนมากเริ่มต้นที่นี่ ก่อนที่ดาบจะถูกชักออกจากฝัก
Notable Characters
Hadren Moss
นักบัญชีที่หายตัวไปหลังพบรูปแบบบัญชีผิดปกติ มีคนกำลังตามหาอยู่ เขาทิ้งบันทึกไว้ที่ไหนสักแห่งก่อนหาย — ถ้าหาพบก็จะเปิดเผยว่าใครโกงใคร
Councilor Vira Seln
ใบหน้าของการปกครองที่ยุติธรรม แต่มีเส้นตรงถึง syndicate ใต้เมือง เธอรู้ว่า Hadren Moss พบอะไร และเธอสั่งให้ปิดปากเขา
Current Situation

Guild ใหญ่แห่งหนึ่งเรียกหนี้คืนพร้อมกันทั่วเมืองโดยไม่มีการแจ้งเตือน ไม่มีใครรู้ว่าทำเพื่ออะไร แต่ผลคือผู้ประกอบการรายย่อยทั่วเมืองกำลังล้มละลายพร้อมกัน

DM Hook

อาคารกระทรวงแห่งหนึ่งถูกไฟไหม้ในคืนที่ไม่มีใครอยู่ ไฟเริ่มจากชั้นใต้ดินที่ควรจะปิดล็อคอยู่ สิ่งที่เผาอยู่ในนั้นก่อนไฟไหม้ไม่ใช่เอกสารธรรมดา

Guild เรียกหนี้คืนเพราะได้รับสัญญาณว่ามีความไม่มั่นคงทางการเมืองกำลังจะเกิด — อาจเชื่อมกับสิ่งที่เกิดใน Old Crown

บันทึกของ Hadren Moss ถ้าพบจะเผยให้เห็นว่า Councilor Vira มีส่วนในการเบิกเงินจากกองทุนสาธารณะเพื่อสนับสนุนกิจกรรมใต้ดิน รวมถึงการจัดหาคนสำหรับ Lower Vaults

View on Map

Education & Government
White Cliff Ward
The Ward · Scholar's District · The Safest Place in the City
Atlas p.6
Atlas plate — White Cliff Ward district map
Atlas p.6 — White Cliff Ward

เขตพักอาศัยและการศึกษา ถือเป็นหนึ่งในเขตที่ปลอดภัยที่สุดของเมือง อย่างน้อยผู้คนก็เชื่อเช่นนั้น เต็มไปด้วยมหาวิทยาลัย ห้องสมุด อาคารราชการ และที่พักของนักวิชาการ ความรู้ที่ผิดสามารถกลายเป็นอาวุธที่อันตรายที่สุดในเมืองนี้

Key Locations
  • Porto Stellare University — largest institution of learning in the city
  • Grand Library — archive of city history, partially sealed (Prof. Elwen worked here before the closure)
  • Scholar Residences — housing for faculty and senior students (Elwen is hiding in one)
  • Government Administrative Buildings — bureaucratic core of the republic
  • Lantern Steps — long descent of 200 stone stairs to Silver Steps
  • Scholar's Rest Inn — 8 gp/night, quiet reading rooms, tea parlor downstairs
ที่ปลอดภัยที่สุดของเมือง — อย่างน้อยผู้คนก็เชื่อเช่นนั้น
Notable Characters
Professor Elwen Dray
นักประวัติศาสตร์ที่แปลเอกสารโบราณบางอย่างได้ ตอนนี้หวาดกลัวมากผิดปกติ เขาได้รู้บางอย่างเกี่ยวกับ Old Crown ที่ทำให้เขาหยุดทำงานวิจัย
Cadet Silus
นักศึกษาที่สังเกตว่ามีเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบเฝ้า Grand Library ทุกคืน กำลังรวบรวมหลักฐาน แต่ไม่รู้ว่ากำลังเดินเข้าหาอะไร
Current Situation

ส่วนหนึ่งของ Grand Library ถูกปิดตายมา 3 เดือนแล้ว อ้างว่า "งานบูรณะ" แต่ไม่มีช่างคนใดเข้าออก เจ้าหน้าที่ที่เฝ้าอยู่ไม่ใช่ City Watch — เป็นคนแปลกหน้าที่ไม่มีใครรู้ว่าสังกัดใคร

DM Hook

นักศึกษา 2 คนที่พยายามเข้าไปในส่วนที่ปิดหายตัวไป ถูกบันทึกว่า "ลาออกจากมหาวิทยาลัยด้วยความสมัครใจ" ครอบครัวทั้งสองไม่เคยได้รับข่าว

ส่วนที่ปิดของ Grand Library เก็บบันทึกเกี่ยวกับ Old Crown ก่อนที่เมืองจะถูกสร้าง ใครก็ตามที่สั่งปิดรู้ว่าบันทึกเหล่านี้จะยืนยันสิ่งที่กำลังเกิดใน Lower Vaults

Professor Elwen แปล "สิ่งที่อยู่ก่อน" — ภาษาที่เก่าแก่กว่าการก่อตั้งเมืองหลายร้อยปี เขารู้ว่ามีบางอย่างใต้ Old Crown กำลังสื่อสาร ไม่ใช่หลับอยู่

View on Map

Luxury Waterfront — Tourism
Aurora Promenade
Aurora · The Promenade · The Face of the City
Atlas p.7
Atlas plate — Aurora Promenade district map
Atlas p.7 — Aurora Promenade

เขตริมน้ำอันหรูหราที่ปรากฏอยู่ในโปสเตอร์ท่องเที่ยวแทบทั้งหมดของ Porto Stellare รีสอร์ท คาสิโน โรงแรม ชายหาด ร้านอาหาร — ทุกอย่างถูกออกแบบมาเพื่อให้ดูสวยงามและน่าลืม สิ่งที่เกิดในความมืดของ Aurora ไม่มีวันถูกรายงาน

Key Locations
  • Oswin's Grand Casino — largest gambling establishment in Porto Stellare (Oswin Crale's house)
  • Lustralis Hotel & other luxury resorts — international-facing hotels along the promenade
  • Aurora Beach — public face of the district, heavily patrolled
  • Rooftop Restaurants — exclusive dining overlooking Moonlit Bay
  • The Promenade Walk — 2 km of seaside boulevard, the city's tourist showpiece
  • Club Obscura — invitation-only club, no sign on the door, 50 gp entry; two members have vanished
  • Luxury Liner Dock — wealthy gateway into the city, 50 gp/head, no cargo inspection, no records
นี่คือ Porto Stellare ที่คนภายนอกคิดว่าพวกเขารู้จัก
Notable Characters
Seraphine Lux
นักแสดงชื่อดังที่รับงานร้องเพลงใน Aurora แต่จริงๆ รับจ้างรายงานข้อมูลนักท่องเที่ยวร่ำรวยให้บางคน รู้สึกผิดแต่ไม่รู้วิธีออก
Oswin Crale
เจ้าของ Casino ที่ยิ้มตลอดเวลา ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นหนี้ใครอยู่ — แต่ Casino ของเขาเป็นจุดที่สินค้าบางอย่างจาก Stellamar ผ่านโดยไม่ถูกตรวจ
Current Situation

นักท่องเที่ยวร่ำรวยคนหนึ่งถูกพบตายในโรงแรม เมืองปิดข่าวทันที กลัวกระทบอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว แต่นักสืบเอกชนที่ครอบครัวส่งมายังอยู่ในเมืองและกำลังถามคำถามที่ผิด

DM Hook

Club ใหม่เพิ่งเปิด รับสมาชิกโดย invitation เท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ และสมาชิกไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นข้างใน แต่สมาชิกบางคนหายไปหลังจากเข้าร่วมมาสักพัก

Club ลึกลับนั้นเป็นหน้าฉากสำหรับการสรรหาคนที่มีทักษะเฉพาะ — บางคนถูกส่งไปยัง Lower Vaults เพื่อ "โครงการพิเศษ" ที่ไม่มีใครกลับมารายงาน

Oswin Crale รู้เรื่อง Club แต่ยังไม่กล้าพูดเพราะ Casino ของเขาได้ผลประโยชน์จากความเงียบ เขาสามารถเป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเชื่อถือได้ถ้า PC เข้าใจว่าจะต้องสัญญาอะไรกับเขา

View on Map

Industrial — Labor District
Iron Quarters
The Quarters · Iron District · Lower Works · The Engine Room
Atlas p.10
Atlas plate — Iron Quarters, the engine room
Atlas p.10 — Iron Quarters

เขตอุตสาหกรรมและแรงงานหลักของ Porto Stellare ความมั่งคั่งของเมืองถูกสร้างขึ้นที่นี่ เต็มไปด้วยโรงตีเหล็ก อู่ต่อเรือ โรงงาน และผู้คนที่พยายามหาเงินเพื่ออยู่รอด แทบทุกอย่างที่คนในเมืองครอบครองเคยผ่านที่นี่มาก่อน แต่คนที่สร้างมันไม่เคยได้ส่วนแบ่งที่ยุติธรรม

Key Locations
  • Black Forge Row — largest smithing street in the city; goods 20% cheaper than elsewhere
  • South Drydock — main shipyard for construction and repair (5 gp/day labor)
  • Smoke Market — large affordable market serving the labor class; meals 1 gp
  • Worker Blocks — dense labor housing, 1 gp/night, children have been vanishing from here
  • The Foundries — industrial manufacturing district core; one was destroyed in the recent "accident" (11 dead)
  • Old Sewer Access — sealed grates leading to ancient tunnels; missing children's footprints end here · connects to the Hollow Below
  • Brynn's Meeting Hall — Brynn Ashford's labor organizing hall; the location moves weekly to avoid Watch raids
จาก Verdant พวกเขามองลงมาเห็นควัน จาก Iron เรามองขึ้นไปเห็นดวงดาว
Notable Characters
Brynn Ashford
หัวหน้าแรงงานที่กำลังรวบรวมลายเซ็นเพื่อร้องเรียน ถ้าถูกจับจะโดนข้อหาก่อกบฏ เขารู้ว่าความเสี่ยงคืออะไร แต่เห็นว่าไม่มีทางออกอื่น
Foreman Greiss
คนดูแลโรงงานที่รู้ว่าระเบิดเกิดจากอะไร — กลัวเกินกว่าจะพูด เขาเห็นคนที่มาตรวจโรงงานก่อนระเบิด และรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่จริง
Current Situation

โรงงานระเบิดคร่าชีวิตคนงาน 11 คน ถูกประกาศว่าเป็นอุบัติเหตุ ทั้งที่คนงานรู้ว่าไม่ใช่ มีคนพยายามปิดปากพยานที่รอดชีวิต Brynn Ashford กำลังพยายามรวบรวมกลุ่ม แต่เวลาอาจจะไม่มากพอ

DM Hook

เด็กใน Iron Quarters หายไปหลายคนในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา City Watch บอกว่า "ออกไปหางานที่อื่น" แต่ไม่มีครอบครัวไหนเชื่อ รอยเท้าสุดท้ายพาไปถึงทางเข้าท่อระบายน้ำเก่าที่ควรจะปิดตายแล้ว

การระเบิดไม่ใช่อุบัติเหตุ — โรงงานถูกใช้ทดสอบบางอย่างที่มาจาก Lower Vaults ของ Old Crown ซึ่งระเบิดเพราะปฏิกิริยาที่คาดไม่ถึง

เด็กที่หายไปถูกพาลงสู่ท่อระบายน้ำที่เชื่อมกับ Lower Vaults ผ่านทางเข้าที่ไม่ได้ถูกบันทึกในแผนที่อย่างเป็นทางการ พวกเขายังมีชีวิตอยู่ — แต่ไม่ได้ถูกกักขังอย่างเดียว

View on Map

Historic — Oldest District
Old Crown
Crown District · Old City · The Peninsula · The Stagnant Anchor
Atlas p.11
Atlas plate — Old Crown, the stagnant anchor
Atlas p.11 — Old Crown

ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของ Porto Stellare สร้างอยู่บนคาบสมุทรหินซึ่งยื่นออกไปยัง Moonlit Bay แม้ Porto Stellare จะถูกสร้างใหม่หลายครั้ง Old Crown แทบไม่เปลี่ยนแปลง หลายส่วนดูเหมือนจะเก่าแก่กว่าตัวเมืองเสียอีก ทุกสิ่งที่เก่าพอจะจำได้มักวนกลับมาที่นี่

Key Locations
  • Crown Cathedral — largest cathedral in Porto Stellare; Father Aldous officiates here; open 06:00–18:00
  • Founder Plaza — believed to be the city's original settlement point; birds have stopped roosting here
  • The Ancient Walls — stone fortifications predating the republic; carved with symbols nobody now reads
  • Archive Basilica — official historical record, partially falsified (Archivist Tenne has been forced to remove pages)
  • The Lower Vaults — partially unexplored underground network; the door is being pushed from the inside · Father Aldous holds the only working key
  • Small Chapel of the Quiet — minor priests holding secret rites; location rotates weekly; Crown Cathedral has tried (and failed) to silence them
อย่าถามว่าอะไรอยู่ใต้ Old Crown ถ้ายังไม่พร้อมฟังคำตอบ
Notable Characters
Father Aldous
บาทหลวงสูงอายุผู้รู้ว่า Lower Vaults ถูกเปิดจากข้างล่าง ไม่ใช่จากข้างบน เขาเคยลงไปข้างล่างเมื่อ 40 ปีก่อนและไม่เคยพูดถึงสิ่งที่เห็นกับใครเลย
Archivist Tenne
ผู้ดูแล Archive Basilica ที่กำลังลบบันทึกบางอย่างออก ยังไม่ชัดว่าถูกบังคับหรือสมัครใจ มือของเขาสั่นทุกครั้งที่พูดถึง Lower Vaults
Current Situation

พระในสำนักเล็กๆ เริ่มทำพิธีในคืนที่เงียบผิดปกติ Crown Cathedral พยายามปิดปากพวกเขา แต่ทำไม่สำเร็จ — พวกเขาบอกว่า "ได้รับคำสั่งจากสิ่งที่เก่าแก่กว่าอาสนวิหาร"

DM Hook

หนูและนกกำลังออกจาก Old Crown ทีละน้อยมาหลายสัปดาห์แล้ว ชาวเมืองที่อยู่นานพอจำได้ว่าเคยเกิดแบบนี้มาก่อน — ครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้น ส่วนหนึ่งของ Lower Vaults พังถล่ม

Lower Vaults ถูกเปิดจากข้างล่างโดยบางสิ่งที่อยู่ในนั้นมานานหลายร้อยปี Porto Stellare ไม่ได้ถูกสร้างบนก้อนหิน — มันถูกสร้างบนหลังคาของบางอย่าง

Father Aldous เป็น key NPC สำหรับ endgame เขารู้วิธีปิด Lower Vaults อีกครั้ง แต่ต้องแลกกับราคาที่สูง — บางทีชีวิตของเขาเอง

สัตว์ที่ออกไปนั้นไม่ใช่แค่หนีจากอันตราย พวกมันถูก "ส่งออก" โดยสิ่งที่อยู่ข้างล่างเพื่อทดสอบว่าทางออกใดเปิดอยู่

View on Map

Main Harbor — Gateway to the City
Stellamar Port
Stellamar · Harbor District · The Port · The Gateway
Atlas p.9
Atlas plate — Stellamar Port, the gateway
Atlas p.9 — Stellamar Port

ประตูหลักของ Porto Stellare ผู้คนที่เดินทางมายังเมืองเป็นครั้งแรกมักเห็น Stellamar ก่อนเสมอ เต็มไปด้วยท่าเรือ ตลาด คลังสินค้า และผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก สินค้าส่วนใหญ่ที่เข้าสู่ Porto Stellare มักผ่าน Stellamar ก่อน — รวมถึงสิ่งที่ไม่ควรผ่านด้วย

Key Locations
  • The Grand Harbor — main deep-water port; 2 gp entry tax per outsider; Harbormaster Vel approves all manifests
  • Connective Canals — network linking Stellamar to Silver Steps; bodies have surfaced here three times
  • Iron Dockyards — heavy repair and industrial docking; 6 gp/day labor
  • The Lantern Mile — main harbor street, full of inns and merchants; open 24 hours
  • Rustic Revels Inn — 5 gp/night dormitory bed, 10 gp private room, free storage
  • Moonlit Bay Sentinel — lighthouse at harbor mouth; keeper has missed three nights of signals
  • Harbor Watch HQ — port authority and customs; some officers take bribes
  • East Shipyards — smaller sail-only yards; quieter, and the rare ghost ship docks here
  • Salt Row Market — fresh goods market near the docks; contraband mixed in, 30–50% cheaper but risky
  • Pier 7 — Ghost Ship — currently moored: a vessel arrived with cargo intact and her crew dead in their stations · nobody approaches it
อย่าไว้ใจ Moonlit Bay ในคืนที่ทะเลเงียบเกินไป
Notable Characters
Harbormaster Vel
รู้ว่าสินค้าบางอย่างเข้าเมืองโดยไม่ผ่านการตรวจ เพราะเขาคือคนอนุมัติมันเอง รับเงินจาก Councilor Vira และ Oswin Crale มาหลายปีแล้ว
Lira of the Docks
ผู้ลี้ภัยจากทางเหนือที่พกแผลเป็นและความลับ ไม่ยอมบอกว่าหนีมาจากอะไร แต่รู้จักสัญลักษณ์บางอย่างบนสินค้าที่ Harbormaster ปล่อยผ่าน
Current Situation

เรือลำหนึ่งเข้าท่าพร้อมลูกเรือทั้งหมดที่ตายแล้ว แต่สินค้าในระวางไม่ขาดแม้ชิ้นเดียว ท่าเรือปิดข่าว Harbormaster รู้ว่าสินค้านั้นมาจากไหน แต่ไม่กล้าเปิดตู้คอนเทนเนอร์

DM Hook

แสงแปลกๆ ใต้น้ำใน Moonlit Bay ปรากฏทุกคืนที่ทะเลเงียบ นักเดินเรือเก่าบอกว่าเห็นแบบนี้ครั้งสุดท้ายก่อนมีคนหายไปทั้งหมู่บ้าน ใต้น้ำตรงนั้นตื้นกว่าที่ควรจะเป็นตามแผนที่ทุกฉบับ

สินค้าในเรือที่ลูกเรือตายนั้นมาจากทิศเหนือ — จากที่ที่ Lira หนีมา สัญลักษณ์บนตู้เป็นภาษาเดียวกับที่ Professor Elwen แปลใน Grand Library

แสงใต้น้ำมาจากโครงสร้างที่อยู่ใต้ Moonlit Bay — เชื่อมกับ Lower Vaults ของ Old Crown ผ่านอุโมงค์ใต้ทะเล นั่นคือทางเข้า/ออกที่ "สิ่งข้างล่าง" ใช้โดยที่ไม่ต้องผ่านเมือง

View on Map

Hidden District — Below the City
The Hollow Below
The Forgotten Mirror · The Undercity · What Was Before
Atlas plate — The Hollow Below, the forgotten mirror
Atlas p.12 — The Hollow Below

Porto Stellare ไม่ได้ถูกสร้างบนก้อนหิน — มันถูกสร้างบนหลังคาของบางอย่าง ใต้เมืองทั้งหมดมีโครงข่ายอุโมงค์และห้องโถงที่เก่าแก่กว่า Porto Stellare มาก บางส่วนดูเหมือนซากปรักหักพังของเมืองอีกเมืองหนึ่งที่สร้างในแบบเดียวกัน แต่กลับหัวอยู่ข้างล่าง ทุกอย่างที่เมืองพยายามซ่อน ในที่สุดก็ตกลงมาที่นี่

Entrances from the Surface
From Old Crown
Lower Vaults — ทางเข้าหลักผ่านประตูที่ถูกปิดตายใต้ Crown Cathedral ปัจจุบัน Father Aldous มีกุญแจดอกเดียวที่ยังใช้ได้
From Iron Quarters
ท่อระบายน้ำเก่าในส่วนใต้ดิน Worker Blocks — ทางเข้าที่เด็กหายตัวไปใช้ ไม่มีแผนที่เป็นทางการ
From Stellamar
อุโมงค์ใต้ท้องทะเล Moonlit Bay — เชื่อมกับโถงกลางของ Hollow Below เป็นเส้นทางที่ "สิ่งข้างล่าง" ใช้เมื่อมันออกไปทดสอบโลกภายนอก
From Verdant Terraces
ชั้นใต้ดินลึกสุดของ Starhill Observatory — Lady Corveth รู้เรื่องนี้ นั่นคือเหตุผลที่เธอปิดหอดูดาว
Key Locations Below
  • The Mirror Halls — ซากโครงสร้างของเมืองเก่าที่สร้างก่อน Porto Stellare หลายร้อยปี สถาปัตยกรรมเหมือนกันทุกอย่าง แต่ทุกอย่างกลับหัว เหมือนเงาสะท้อนของเมืองด้านบน
  • The Resonance Pit — ศูนย์กลางของ Hollow Below ที่เสียงสะท้อนแบบไม่ถูกต้อง และบางครั้งพูดกลับมาเป็นภาษาที่ไม่มีใครจำได้ว่าสอนพวกเขา
  • The Bone Market — ตลาดใต้ดินที่ดำเนินการโดยผู้คนที่ "ลงมาแล้วไม่กลับขึ้นไป" พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่ายังเป็นคนอยู่หรือเปล่า
  • The Drowned Gates — ประตูโค้งขนาดใหญ่ที่อยู่ใต้ระดับน้ำทะเล จมอยู่บางส่วน เปิดเฉพาะเมื่อทะเลเงียบ
  • The Kept — พื้นที่ที่เด็กหายตัวจาก Iron Quarters อยู่ พวกเขาไม่ได้ถูกขัง — พวกเขาแค่ไม่ต้องการกลับขึ้นไปอีกต่อไป
ข้างบนคือ Porto Stellare ข้างล่างคือความจริง ทุกอย่างที่เมืองพยายามซ่อน จบลงที่นี่
Notable Presences
The Hollow Keeper
ตัวตนไม่ชัดเจน — บางคนบอกว่าเป็นคน บางคนบอกว่าเป็นเสียง ทิ้งข้อความใน Low Thieves' Cant ที่อ้างอิงเหตุการณ์บนผิวดินก่อนที่มันจะเกิดขึ้น รู้จัก PC ตั้งแต่ก่อนที่พวกเขาจะรู้จัก Hollow Below
Ser Morrow
ทหาร City Watch ที่ลงไปใน Lower Vaults 10 ปีก่อนและกลับขึ้นมา — เปลี่ยนไป เขายังทำหน้าที่อยู่แต่ไม่นอน ไม่กิน และรู้ชื่อคนที่ยังไม่เคยพบ
Current State

สิ่งที่อยู่ใน Hollow Below ไม่ได้ตื่นขึ้น — มันไม่เคยหลับ มันแค่เพิ่งเริ่มสนใจ การที่สัตว์ออกจาก Old Crown ไม่ใช่การหนี คือการทดสอบว่าทางออกไหนยังเปิดอยู่ มันไม่ได้ต้องการทำลาย Porto Stellare มันต้องการ ใช้ มัน

Entry Hook

ชิ้นส่วนแผนที่ถูกพบในกระเป๋าของศพในคลอง Silver Steps แผนที่แสดงช่องทางใต้ดินที่ไม่ตรงกับผังเมืองอย่างเป็นทางการ และมีเครื่องหมายระบุสิ่งที่ดูเหมือนห้องใต้โถงของ Golden Crescent — ที่ไม่มีใครรู้ว่ามีอยู่

DM Warning — Endgame Material

The Hollow Below เป็น endgame content ที่เชื่อมทุก thread เข้าด้วยกัน ควรเปิดเผยทีละชั้นตลอดแคมเปญ ไม่ใช่ทีเดียว แต่ละ district มี thread ที่นำลงมาที่นี่ — คนที่รู้ทุกอย่างคือ Father Aldous (ทางเข้า) + Professor Elwen (ภาษา) + Lira of the Docks (สัญลักษณ์) + Lady Corveth (ประวัติ) PC ต้องรวบรวมพวกเขาทั้งหมดจึงจะเข้าใจว่ากำลังเผชิญกับอะไร

สิ่งที่อยู่ใน Hollow Below ไม่ใช่ "ปีศาจ" หรือ "มอนสเตอร์" ในแบบ DnD ทั่วไป มันคือ Resonance — ร่องรอยจิตสำนึกของเมืองที่อยู่ก่อน Porto Stellare ที่ถูกทำลายไป มันคือสิ่งที่ผู้คนในเมืองนั้นเชื่อ กลัว และต้องการ ถูกบีบอัดรวมกันและยังคงอยู่

มันไม่ได้ต้องการล้าง Porto Stellare มันต้องการเป็น Porto Stellare คือมันต้องการแทนที่ชั้นบนด้วยตัวเองทีละชั้น — นั่นคือสิ่งที่ "เด็กที่ไม่ต้องการกลับขึ้นไป" หมายถึง พวกเขากำลังถูก assimilated เข้าในภาพจำของเมืองเก่า

การปิด Hollow Below ต้องมีคนเสียสละ — ใครสักคนต้องอยู่ข้างล่างเพื่อเป็น "ผู้รับ" ความทรงจำของ Resonance แทนที่ Porto Stellare Father Aldous รู้เรื่องนี้มา 40 ปีแล้ว และเขาตัดสินใจแล้วว่าใครจะเป็นคนนั้น — เว้นแต่ PC จะหาทางออกอื่น

Return to Interactive Map